Recent Translations Bel and the Dragon 1:15

And The Praise Was Made On The Spot, And The Priests Of The Beil, By Pseudo-thyridians, Always Ate The Vicissitudes And The Wine, And Said Daniel Indulged In Our Seals As Men's Priests, And You Did Not Think That What Was Discordant Was Done And As The Seal Was Made, And The Seal Was Removed.

azure noaccets_text

And The Parochial Was Born, From The Place Where The Two Sons Of Beel Through False Windows Came, And Devouted All Those Adjacent To Beel, And Went To The House, And Said Daniel, Give The Seals. We Remain Men Of The Priest, And In Thee Not The King To Think With What Is Wrong With Thee, And As The Seal And The Fall Of The Seal.

polly cleaned_text

And Plus Genetto It Was T The Epavrion Morrow Parenthed Parenthine For On The This Place The D Yet Shrines Priests Of Vil Ville Dia False Doors Pseudodoors Those Who Came Intractors Ate Devoked Always Tva The Adjacent Cyclical The Vil Ville And Plus Exepion Extruding The This Wine And Plus He Said Daniel You See Effect The Seal By You E Hey Menoussin Menouin Men Shrines Priests And Plus In Thou D Yet King Think With Non What You Agreed Incongruous Is The Case Is And Plus Euron Euron As Was The Seals Seal And Plus Apivalon Apevalon T The Seal

polly LIT_Combined

— Plus It Was The Morrow Parenthine On This Place The Yet Priests Of Ville Dia Pseudodoors Intractors Devoked Always The Adjacent The Ville Plus Extruding This Wine Plus He Said Daniel Effect The Seal You Hey Menouin Men Priests Plus Thou Yet King Think Non What You Incongruous Is Plus Euron As Was The Seal Plus Apevalon The Seal

polly greeked_noaccents

— And The Parish Came In The Place Where The Four Shrines Of Veel Through False Doors Who Came In All The Adjoining Of Bel And After The Wine And Said Daniel Of The Seals Of Us Are Men In The Shrines And To The King Do You Think About What Is In Agreement With Thee And On The Other Hand As The Seal And Laid The Seal

polly greeked_accents

And It Came To Pass In The Morning, That They Came To The Place, And The Priests Of Bel, Entering Through False Doors, Ate Up All That Was Adjacent To Bel, And They Drank The Wine, And Daniel Said, Give Your Seals, If There Remain Male Priests, And You, The King, Think Not What Is Disagreeable To You, As An Old Woman. ἣn The Seal And I Will Remove The Seal

google cleaned_text

καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ διὰ ψευδοθυρίδων εἰσελθόντες κατεφάγοσαν πάντα τὰ παρακείμενα τῷ Βὴλ καὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον καὶ εἶπεν Δανιὴλ Ἐπίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἰ μένουσιν ἄνδρες ἱερεῖς καὶ σὺ δέ βασιλεῦ σκέψαι μὴ τί σοι ἀσύμφωνον γεγένηται καὶ εὗρον ὡς ἣν ἡ σφραγίς καὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον παρεγένοντο ἐπὶ τὸν τόπον οἱ δὲ ἱερεῖς τοῦ Βὴλ διὰ ψευδοθυρίδων εἰσελθόντες κατεφάγοσαν πάντα τὰ παρακείμενα τῷ Βὴλ καὶ ἐξέπιον τὸν οἶνον καὶ εἶπεν Δανιὴλ Ἐπίδετε τὰς σφραγῖδας ὑμῶν εἰ μένουσιν ἄνδρες ἱερεῖς καὶ σὺ δέ βασιλεῦ σκέψαι μὴ τί σοι ἀσύμφωνον γεγένηται καὶ εὗρον ὡς ἣν ἡ σφραγίς καὶ ἀπέβαλον τὴν σφραγῖδα

Greek cleaned_text View LIT

Now In The Night Came The Priests With Their Wives And Children, As They Were Wont To Do, And Did Eat And Drink Up All.

apocrypha apoc

Bel and the Dragon Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42  

Bel and the Dragon Chapters
1